Eu só posso fornecer respostas anedóticas para as perguntas 2 & 3.
-
Eu usei com sucesso algumas gotas de corante alimentar concentrado, em lugares diferentes que eu suspeito de vazamentos em um amaciante de água e suas válvulas relacionadas e encanamento. Eu usei 3 cores diferentes se a memória me servir corretamente. Tivemos um vazamento muito lento / imperceptível, além da poça, é claro. Eu fui capaz de determinar qual válvula é baseada no corante que apareceu no vazamento (azul, neste caso).
-
O amaciador de água que falhou neste caso falhou devido à alta pressão da água. Eu veria se há alguma classificação de fabricantes para a pressão da água de trabalho do umidificador. Não há como saber quais partes, válvulas ou tubulações internas da unidade podem estar deformando / falhando sob alta pressão.
Boa sorte na solução de problemas e correção.