Eu acho que você ainda pode negociar com o agente, dizendo também que você pode algum mais tarde para o escritório de trem para mostrar o bilhete (eu acho que o bilhete só poderia ser usado neste trem específico). Mas eu não garanto nada, eu costumo evitar andar de trem sem bilhete.
Mas honestamente, o que eu faria é usar os escritórios / sites regulares de trem para reservar trens, como o www.voyages-sncf.com ou o equivalente em espanhol. Eles costumam oferecer para coletá-lo em uma estação, se você tem um cartão com chip, você pode imprimi-los, você pode pré-reserva-los e, em seguida, comprar na estação, se você não tiver um cartão, ...
Então, onde você está agora? se você estiver na Espanha, você tentou ir a qualquer estação e usar uma máquina de bilhetes ou pedir a alguém para comprar uma passagem? se é o mesmo preço / condições, basta comprá-lo lá e tentar obter um reembolso para o outro.
Se for muito complicado porque há uma fronteira, talvez você possa tentar comprar um ingresso para perpignan ou onde o trem parar primeiro na França, e reservar outro ingresso de lá, que você colecione quando estiver lá.
De qualquer forma, para resumir a resposta, há um monte de truques para estar ciente de viajar de trem na Europa. Mas sim, não considero uma boa ideia tentar embarcar com um ingresso falso. O que eu faria é descobrir quais são as condições de tarifa de reembolso / alteração e ver se consigo um ingresso real.EDIT: Eu tentei reservar esta viagem em voyages-sncf.com. Portanto, há uma taxa de reembolso / troca de 15% em bilhetes em trens espanhóis, e é grátis para a parte francesa (usando a tarifa padrão). Eles oferecem para enviá-lo pelo correio, para imprimi-lo em casa e para coletá-lo em um escritório de trem (com uma taxa de 10 euros, se feito no exterior). Então, primeiro, não reserve na tgv-europe, eu acredito que seja um site de baixa qualidade.