O fio comum para o termostato deve ser conectado ao lado de 24V do transformador. Em seu esquema que você compartilhou, esse é o fio marrom que sai do transformador. Existem 4 fios castanhos ligados com uma porca de arame. É aqui que o COMmon do seu termostato deve ser anexado.