Desde que você tenha acesso à caixa acima de uma caixa de ventilador de teto seria uma boa e fácil substituição.
Os fios só parecem ter uma bainha metálica, eles não são.
Se você sentir muito sobre danos ao fio, você sempre poderá substituí-lo. Enquanto o isolamento dos condutores internos não estiver danificado, o fio deve ficar bem.
Sim, os dois tipos de fios podem ser usados juntos.