Do script on-line :
Assim, o que parece ter levantado a suspeita do FMI é que o pai de Ethan havia morrido depois de uma longa doença e que sua mãe deveria ter apenas muito pouco dinheiro em sua conta bancária e a fazenda que possuía com seu pai está falida. / p>KITTRIDGE (CONT'D) I want to show you something, Ethan. He now shoves the papers across the table. They're xeroxed copies of a Wisconsin bank account in the name of DONALD and MARGARET ETHAN HUNT. It shows a balance of $127, 000. KITTRIDGE (CONT'D) Since your father's death, your family's farm has been in sub-chapter S and now, suddenly, they're flush with over a hundred and twenty grand in the bank. Dad's illness was supposed to have wiped out the bank account -- dying slowly in America after all, can be a very expensive proposition Ethan. So, why don't we go quietly out of here onto the plane...
Em nenhum momento está implícito que o FMI pense que este é o único dinheiro que Ethan recebeu como suspeito de que a toupeira recebeu o FMI. A lista de NOC que está no centro do enredo no filme vale milhões.
O fato de a mãe de Ethan, uma viúva pobre, de repente ter uma grande quantia de dinheiro em sua conta corrente é apenas uma evidência que eles estão usando junto com o fato de que Ethan era aparentemente o único agente para sobreviver a uma missão fracassada. Sim, talvez Ethan ganhe dinheiro suficiente para poder sustentar sua mãe - mas o suficiente para oferecê-la a mais de US $ 120 mil? No que diz respeito ao FMI, esta peça é suspeita e suficiente para deter Ethan para mais questionamentos.
Mais tarde no script:
PHELPS ..when you think about it, Ethan, it was inevitable..no more Cold War. No more secrets you keep from everyone but yourself, operations you answer to no one but yourself. Then one morning you wake up and find out the President of the United States is running the country - without your permission. The son-of-a- bitch! How dare he? You realize itís over, youíre an obsolete piece of hardware not worth upgrading, youíve got a lousy marriage and sixty-two grand a year. Kittridge, weíll go after that no good son-of-a-bitch, big time!
Então Phelps, líder de equipe de Ethan no FMI, ganha US $ 62 mil por ano, então é provável que Ethan ganhe menos que isso. Isso provavelmente está de acordo com um "programador de ponta" em 1996 - mas imagina-se que agentes como Ethan (ou James Bond ou ... nomeiem qualquer espião fictício) provavelmente não estão nisso pelo dinheiro, mas de algum modo são atraídos o perigo, o desafio e o estilo de vida que define o jet.