Eu assisti apenas alguns episódios de Being Human (a série original da BBC), então eu posso ter perdido alguma coisa. (Acabei de pegar os dvds para tentar recuperar o atraso.) No episódio 3, George se transforma em um lobisomem após / durante a luta contra Tully no galpão. Ele exala uma névoa verde logo após a transformação terminar. Eu não percebi isso em nenhum outro episódio, isso tem algo a ver com a luta contra Tully? Por exemplo, a proximidade de outro lobisomem?
Alguma outra explicação - talvez apenas lobisomens tenham mau hálito?
Você não perdeu nada; você acabou de pegar algo que provavelmente não importa. Isso nunca aparece ou aparece em episódios subseqüentes. Eu suponho que é suposto ser simplesmente a respiração / vapor de George ao expirar - simplesmente não feito muito bem! É tão curto que também pode ser apenas um erro de reflexão durante as filmagens.
A propósito, a menos que haja um episódio "piloto" nos DVDs que eu não conheço, essa cena realmente ocorre no episódio 2.