5ª edição
Vamos ver as principais coisas que "levam tempo" durante um turno.
- Matemática!
- Decidindo qual coisa fazer.
- Fazer o que você decidiu fazer.
- Procurando as regras para o que você está fazendo (feitiços, talvez?).
Agora, vamos comparar cada ponto.
Matemática
No 3.X, os números que estão sendo jogados são maiores. Você pode obter um bônus de ataque de quase vinte por seis, especialmente porque os equipamentos mágicos são considerados parte de sua escala de nivelamento e bônus de circunstância. 5e usa uma precisão limitada; o bônus máximo que você pode realisticamente chegar no 6º nível é 7 ou 8. E quase todos os bônus circunstanciais que se aplicariam em 3.X são simplesmente vantagem / desvantagem em 5e. Grandes números e bônus de circunstância são mais difíceis de somar do que números menores estáticos (adicionados a um dado, ou adv / disadv).
Decisões
3.X tem vários tipos de ações e transforma componentes e maneiras de converter cada um em coisas diferentes: Ação Padrão, Ação de Ação, Ação Livre, Ação Imediata (cada uma delas possui um grande número de equivalências). 5e tem movimento (que na maior parte não tem conversão) e uma ação; uma ação de bônus às vezes é possível sob certas circunstâncias.
Execução
(de decisão)
Eu sinto que no papel, 3.x laços com 5e nesta categoria. Mas na minha experiência, 3.x tem um monte de "oh, mas eu recebo este bônus extra!" ou "ei, você adicionou o mais um da canção do bardo ?!" ou seja o que for, desenhando um pouco a cada volta.
Pesquisa
Mais uma vez, sinto que no papel são os mesmos. Pessoalmente, eu não gostava do layout dos livros 3.x e sempre me levava sempre para encontrar qualquer coisa. Mas sua milhagem pode variar. Eu diria que com 5e tendo menos opções como armas exóticas, bônus raciais, talentos estranhos, etc, há menos razões para ir ao livro, o que poderia ser inferido que o tempo total de verificação do livro cai, em comparação com 3.X
Com tudo isso dito, parece que a 5ª edição é o vencedor claro em termos de "Em que edição um jogador pode completar um combate mais rápido?".