We shall need your help, and the help of all things that will give it. Send out messages to all the beasts and birds that are your friends. Tell them to bring news of anything that bears on this matter to Saruman and Gandalf. Let messages be sent to Orthanc.
A traça poderia, portanto, ser uma das "feras e pássaros que são seus amigos" (embora o filme omita a cena de Radagast).
É claro que nos livros a Grande Águia vem diretamente para Orthanc e não há indicação de que ele foi convocado ou conjurado de uma traça de qualquer forma:
So it was that when summer waned, there came a night of moon, and Gwaihir the Windlord, swiftest of the Great Eagles, came unlooked-for to Orthanc; and he found me standing on the pinnacle.
A traça também aparece nos filmes durante a cena "Black Gate Opens", onde mais uma vez pressagia os Eagles, e também no primeiro filme de Hobbit (podemos esperar o mesmo no terceiro).
Além disso, não há nenhuma indicação do significado, se houver algum, além de ser um conceito de filme.