Por favor note: esta resposta foi revisada com informações recentes que parecem ser indiscutivelmente canônicas dadas as fontes.
Tricia Helfer, o ator que jogou seis, respondeu a mesma pergunta em um Reddit AMA . Ela diz:
It was a mercy killing. Six was fascinated with seeing the innocence of the baby (holding one for the first time) and knew that the bombs were going to go off soon, so chose to end the baby's life quickly and painlessly rather than having it suffer during the bombing.
Nos podcasts , Ronald D. Moore explica que, no início, havia incerteza sobre quanto da cultura Cylon seria revelada. Ele considerou ter os Cylons sendo apenas uma ameaça implacável, sem rosto, como eles foram descritos no episódio 33 . Então, inicialmente, havia muito mais de uma crueldade construída nos Cylons como cultura.
No entanto, como a história evoluiu, foi na direção que vimos, que foi que os Cylons estavam rapidamente evoluindo uma cultura que tem mais em comum com a cultura humana, incluindo divergências entre Cylons sobre a ética de aniquilar os seres humanos, e se os humanos eram ou não apenas vermes ou iguais.Além disso, Ronald D. Moore também também disse :
Well, not to give anything away here, but the scene demonstrates both the cold-blooded nature of the Cylons and their more human aspect at the same time. Watch Tricia's performance carefully in this scene and I think you'll see that from her point of view, she's conducting a mercy killing -- as frightening as that may be to you or I.
Portanto, os comentários abaixo fazem sentido, aqui está o texto da resposta original que foi substituída pelas explicações do ator e do diretor:
Acredito que a razão pela qual o modelo Six particular quebrou o pescoço do bebê foi porque os Cylons humanóides eram um passo relativamente novo na evolução dos Cylons naquele ponto. E ela certamente era muito nova em estar em uma sociedade humana.Ela era, de certa forma, um pouco sociopata, não tendo elaborado emoções humanas, comportamento apropriado e assim por diante. Minha interpretação do motivo de estalar o pescoço é que ela estava vendo como seria, mas pode-se argumentar que foi por outras razões, igualmente carente de empatia.
Como a série continua, porém, ela aprende mais sobre os seres humanos, sobre a sociedade e sobre si mesma, e assim ela desenvolve uma compreensão mais sutil e compreensiva da ética e da vida entre os seres humanos e Cylons.