O que está aninhando no meu closet?

Algo está deixando excrementos e algum tipo de polpa de madeira preso nas paredes e prateleiras no meu armário. Eu acho que o que quer que seja pode estar saindo do teto. Há um ou dois centímetros de espaço vazio entre o meu apartamento e o outro acima de mim, onde eles passam os dutos de ar, fios, etc. Eu colei um centavo na parede na primeira foto para uma referência de tamanho.

Eu tenho um painel de acesso ao chuveiro no meu armário. O painel não estava devidamente conectado e costumava cair. Eu pensei que algo estava vindo de lá originalmente, mas colei o painel no lugar e limpei tudo há vários meses, e então descobri isso de novo hoje.

Como a localização é provavelmente relevante, estou em Houston, TX.