O que posso fazer para consertar essa lareira?

Casa foi construída na década de 1920 e tem uma lareira de tijolos que foi convertida em troncos de gás propano sem ventilação. Os troncos funcionam muito bem, mas eu não consegui usá-los porque fica tão quente dentro da "caixa" que as paredes internas do tijolo são pretas e externas, o calor sobe direto. O exterior da lareira é de madeira e você pode ver que o calor está causando descamação e fuligem, quase um olhar queimado do lado de fora. Alguma idéia de como corrigir esse problema sem ter que inserir uma nova inserção?