Quais são as discrepâncias significativas entre a novela oficial de Foster e o filme de The Force Awakens?

Cenas em falta no roteiro / filme

• Han discute o mapa do BB-8 sobre o Falcon e menciona que ele pode reconhecer as nebulosas nele . Isso implica nos livros que ele conhece a área geral para onde o mapa aponta (o que leva a uma questão óbvia: por que precisamos do resto do mapa em R2D2?). Nós não entendemos isso no filme ou no roteiro.

• Leia discutindo com o seu enviado enviando-a para Hosnian Prime. Não altera o enredo, mas oferece um esclarecimento importante sobre a situação política entre a República e a Resistência.

Diferenças

• No filme GA-97 toma a iniciativa de contatar a Resistência sobre o BB-8. Na novelização, C-3PO ativa toda uma rede de informantes droid primeiro, percebendo que o comunicador de longo alcance BB-8 foi desligado por engano.

• Existem algumas diferenças no Force Vision, discutido em detalhes aqui . Alguns deles podem implicar em diferenças de enredo importantes em relação ao passado ou parentesco de Rey

• A mecânica de como a base de Starkiller funciona difere significativamente. Na novelização, ele trabalha com a Dark Energy e usa apenas a energia solar de uma maneira "normal" para energizar o coletor de energia escura. No filme parece que literalmente come / destrói sua estrela, a fim de disparar. Isso é confirmado no script do WGA:

  A vast view of the planet -- a MASSIVE SOLARVAC ARRAY surrounds a port TEN MILES IN DIAMETER. MILLIONS OF PANELS turn on the ARRAY -- a wave of BRILLIANT REFLECTIONS. Suddenly, like a planetary-scale TESLA COIL LINE OF ENERGY, THE POWER OF THE SUN begins to TRAVEL DOWN to the Starkiller Base planet.

  e no briefing de Finn

  FINN It uses the power of the sun. As the weapon is charged, the sun is drained until it disappears.

  e

  They follow Finn on the snowy hike. On the horizon, THE LASER SIPHON SHOOTING INTO THE SKY, SLOWLY SUCKING THE SUN DRY.
  INT. STARKILLER BASE - CONTROL ROOM - DAY
  Technicians at work, the SUN SUCKING seen in the window behind him.

  Com todo o respeito ao Sr. Abrams, a escolha do filme é bem pior.

• A destruição também é diferente. Na novelização, há apenas 1 alvo (Hosnian Prime), e o resto do sistema de Hosnian é destruído por uma explosão da nova que o planeta se tornou. No filme, parece que os "sub-raios" individuais da arma se separam e atingem outros planetas, e o mesmo é sugerido no script WGA.

  At a massive distance we see PLANETS THE REPUBLIC CAPITAL SYSTEM -- INCREASINGLY LIT, THEN POWERFULLY HIT BY THE VAST FIREBLAST WHICH OBLITERATES IT ALL!

• Diferença bem menor: no filme, JB-007, ela tenta o Jedi Mind Trick de volta no início ( I'll tighten those restraints, scavenger scum! ). No livro, ele simplesmente não reage em sua primeira tentativa. O que significa que a linha de 007 pode ter sido um ad-lib.

Rodada de bônus: diferenças sugeridas pelo livro de prequel

• O filme deixou uma impressão muito strong de que Finn é um Stormtrooper half-@ ssed, no fundo do barril de Sanitaton. O prequel mostra claramente que ele foi incrível, 1% de sua classe de treinamento, sendo candidato a liderança pessoalmente preparado para ser promovido pelo capitão Phasma.

• O filme sugere strongmente que ele não exibiu nenhum desvio anterior de outras tropas de assalto e sua súbita explosão de empatia é inesperada (e possivelmente desencadeada pelo compro stormtrooper morrendo). O prequel explica claramente que este NÃO é o caso, que ele tem lutado com a empatia por um longo tempo, e Jakku foi a última chance de Phasma para ele passar de um pelucia de coração mole para um verdadeiro stormtrooper sem coração que pode atirar em pessoas reais, não apenas treinando alvos de simulação.

Uma diferença (bastante) importante entre o livro e o filme:

Eu ainda estou lendo o livro pela primeira vez, mas eu literalmente apenas terminei de ler o desvio mais marcante do filme até agora; pode não significar uma mudança enorme no enredo geral, mas é muito interessante (pelo menos para mim), e foi certamente um evento incrivelmente significativo, influente e transformador para pelo menos um dos personagens:

No livro, Unkar Plutt aparece no castelo de Maz e ameaça Rey. Ela está com o BB-8, mas ninguém mais está por perto para ajudá-la. Ela pega seu blaster e ameaça atirar em Plutt, mas ele percebe que a segurança ainda está ligada e pega a arma de suas mãos. Ele sacode a segurança e presumivelmente está prestes a virar a arma para ela e forçá-la a sair com ele.

Só então, uma mão ainda maior aparece:

The upraised blaster vanished from Plutt’s hand, yanked away by a much bigger set of fingers.

Startled, Plutt looked back—and up, into the furry face of a deceptively calm Wookiee.

“Urrrrrrr..."

Not especially eloquent of Chewie, a relieved Rey thought, but it got the point across. Plutt wasn’t impressed. Noticing the bandaged shoulder, he poked at it with the same hand that had swiped Rey’s weapon.

“Half a Wookiee ain’t much to worry about.” He started to retreat into a fighting stance. “Not against all of me.” He lashed out.

Grabbing the thrusting arm, a roaring Chewbacca twisted and ripped it off at the shoulder, throwing the dismembered limb clear across the room. Looking down at himself, Plutt let out a scream of agony as his underlings hurriedly fell back.

The arm landed on a table where a group of four-armed, long-snouted Culisettos was gambling. With an annoyed huff, one of them picked up the amputated limb and absently tossed it aside, allowing the game to resume. Nearby, a small bipedal GA-97 droid who had been monitoring the pastime turned curiously to check the source of the excised limb.
- Alan Dean Foster's novelization of The Force Awakens

Claro, se você viu o filme, você sabe que esta cena inteira foi completamente omitida, e nós realmente não vemos Unkar Plutt depois que Finn, Rey e BB-8 escapam de Jakku. Embora não haja razão para acreditar que Plutt apareça novamente na série, e embora seu personagem seja relativamente sem importância para a história maior, essa reviravolta é notável por sua frieza.

E, claro, mesmo que essa passagem provavelmente não afete nossos heróis de uma maneira séria, e não mude muito a história, é presumivelmente um evento extremamente significativo aos olhos de Plutt. Afinal, se você entrar em um bar com boa saúde e em posse de quatro membros, e sair com apenas três membros e uma quantidade substancialmente menor de sangue em suas veias, provavelmente se lembrará disso pelo resto da vida. Ele se juntou a Ponda Baba (o cara de aranha da Cantina Mos Eisley) nas fileiras infelizes de pessoas da galáxia distante, que foi a um bar, mexeu com a pessoa errada e saiu do encontro com um braço faltando. E eu diria que Plutt está pior do que Baba, porque este último teve a sorte de ter seu braço limpo com um sabre de luz, o que minimizou a perda de sangue; Plutt, por outro lado (sem trocadilhos), teve seu braço literalmente arrancado pela força bruta. O fato de ter sido arrancado no ombro provavelmente significa que a cirurgia restaurativa será mais complicada e menos provável de ser totalmente bem-sucedida.

Por que isso é importante?

Um ponto de trama bastante significativo sai desta cena:

Visual recognition ignited a small but very important internal sequence that concluded with the GA-97 sending out a compressed signal that was bounced around, coded, decoded, encrypted, and flashed out into deep space. Where it very soon was picked up, decoded, and decrypted, to become the impetus for an electronic shout of joy.

No livro, embora não no filme, a Resistance está buscando ativamente o BB-8, e o C-3PO está encarregado da operação. No entanto, quando BB-8 foi enviado com Poe, 3PO não pensou em ligar o dispositivo de rastreamento de longo alcance do droide, então ele é forçado a alertar todos os droides da Resistência através da galáxia do fato de que BB-8 é MIA com alguma inteligência de resistência muito importante; qualquer dróide de resistência que veja o BB-8 deve se reportar à sede imediatamente.

Quando Chewbacca arranca o braço de Plutt e o joga do outro lado da sala, um desses dróides está presente, e olha para ver quem é o responsável pelo desmembramento. Chewbacca está de pé ao lado do BB-8, então o dróide Resistance vê o BB-8 e envia uma mensagem ao 3PO, deixando a matriz saber onde o BB-8 está. Isto é presumivelmente porque a Resistência apareceu no momento exato em que a Primeira Ordem atacou Takodana.

As outras diferenças:

Até agora, os outros desvios do filme foram relativamente triviais:

• O espião que diz à Primeira Ordem que o BB-8 está em Takodana está usando um vestido em vez de calças

• Rey acidentalmente libera os rathtars mexendo em um painel de controle de fluxo em vez de alguns fusíveis

• Finn diz algumas coisas que parecem contradizer um pouco o que ele disse no filme (por exemplo, sua experiência como stormtrooper é aparentemente muito mais extensa no livro do que o filme)

• Algumas cenas foram adicionadas, mas elas não mudam a história de maneira significativa (por exemplo, vemos a caminhada de Poe pelo deserto e aprendemos exatamente como ele conseguiu sair de Jakku)

• Há bastante diálogo e exposição adicionais, mas, novamente, isso não altera muito o enredo (por exemplo, temos vislumbres dos pensamentos e sentimentos do BB-8; vemos mais das relações de Ren com seus subordinados)