A documentação mais relevante sobre esta situação é a seguinte declaração vaga nos termos e condições da Ryanair:
6.6 You must produce valid travel documentation matching the details on your Boarding Pass for all flights ...
Assim, a pergunta é o que a Ryanair considera "documentação de viagem válida" e se o nome no documento de viagem corresponde ao nome no cartão de embarque.
Dependendo da rota e da cidadania do passageiro, a Ryanair aceita diferentes tipos de documentos de viagem. Você pode encontrar a lista completa aqui . Importante para esta questão é que uma carteira de motorista dinamarquesa não é um documento de viagem válido. O único documento de viagem aceite pela Ryanair para cidadãos dinamarqueses é um passaporte.
Em seguida, a próxima pergunta é se o nome "Oliver Doe" corresponde ao outro nome "Oliver D. Smith". Você parece argumentar que há apenas uma pequena diferença na abreviação de um sobrenome, mas, além disso, o segundo sobrenome está completamente ausente. Dos três nomes no passaporte, apenas um deles está correto na reserva do bilhete.
Como há uma diferença tão significativa nos nomes do passaporte e do bilhete, duvido que outras linhas aéreas deixem você embarcar nessa situação, a menos que não façam nenhum controle de identificação em seus passageiros. todo ou fora do goodwill poderia ter aceitado a carteira de motorista dinamarquesa como id.
Conhecendo as políticas da Ryanair de roubar a sua carga sempre que possível, eu não esperaria que tal desvio no nome passasse despercebido ou fosse aceite no check-in. A taxa de mudança de nome da Ryanair é de 110 € por reserva (por exemplo, para ambos os voos) . Uma mudança de nome é possível até quatro horas antes da partida.