Como designer (terceiro), presumo que qualquer coisa que funcione com "aliados" funcione com "qualquer um que o jogador queira, e ninguém o faça". Essa parece ser a suposição mais segura, ao projetar coisas, e muitas tabelas funcionam dessa maneira. Da minha leitura de material oficial, parece que Paizo tem a mesma prática.
Isso significa que o material foi criado com base na ideia de que você pode (e alguém será ) ser criativo com designações de aliado. Projetado de forma que não seja problemático quando alguém faz isso. Então, isso acaba sendo também uma regra de jogo prático.
Eu observarei que só porque os designers tentam manter essa ideia em mente, isso não significa que eles às vezes não a consideram; Definitivamente são casos em que isso pode causar problemas. Mas eu consideraria esses casos incomuns que deveriam ser tratados independentemente, não tentando fazer uma definição mais estrita de vinculação "aliada" a todos os usos do termo. Se algum caso em particular é um problema é, penso eu, quase impossível afirmar objetivamente; isso será uma coisa mesa por mesa.