O que ele está sugerindo seria fazer o sótão dentro do envelope do prédio, portanto você estaria aquecendo e esfriando o sótão junto com a casa.
Você precisa de isolamento no sótão ou teto do sótão. Um ou outro é o envelope do prédio. Se você pesquisar alguns dos termos do Google, poderá aprender muito.
Se a casa é um único telhado aberto, eu votaria em manter o isolamento no chão.
Talvez receba mais algumas opiniões?