Eu encontrei a resposta por uma abordagem deselegante - skimming a lista de 1294 séries de animação e filmes na categoria de ficção científica e espaço em Animeka , um site francês sobre animação. A lista tinha a vantagem de mostrar pequenas imagens ao longo da descrição da série ou do filme.
Eu aparentemente estava enganado sobre a música. O filme é francês, exibido provavelmente no canal M6 e é chamado de: Malo Korrigan e os Space Tracers , 2003. A trilha sonora é original e importante para a série "feeling" e parte dela pode ser ouvida em uma página sobre os compositores (Deep Forest - www.deepforest.co/news_malo-korrigan.htm).
O engraçado é que fazer a pergunta aqui, foi a motivação adicional necessária para fazer a busca do jeito que finalmente conseguiu um resultado. O filme foi produzido pela Futurikon - www.futurikon.com, um estúdio francês muito conceituado, que também é mais conhecido pela série e filme Minuscule - www.imdb.com/title/tt2368672/.