Veja um exemplo dos quadrinhos:
Defenders Volume 1, edição 21, março de 1975
O Hulk fazia parte de um grupo chamado Defensores por anos. O grupo foi liderado pelo Dr. Strange.
Nesta edição, o Dr. Banner chega ao Santuário Sanctum de Strange, depois de acordar recentemente em um beco próximo:
Estranho é legal o suficiente para colocá-lo em uma cama:
Mas, do outro lado da cidade, o Homem do Gorila injeta algum soro estranho no cérebro do Místico Chondu, causando pesadelos místicos em toda a cidade:
Infelizmente para os defensores (e todos os outros), Banner é uma daquelas "mentes adormecidas":
Valkyrie bravamente (tolamente) tenta parar o Hulk. Por sorte, Chondu desmaia antes de Hulk acabar com ela:
Quanto à segunda parte da sua pergunta, "como ele se impede de fazer isso toda vez que tem um pesadelo", esse não era um sonho normal. Estou trabalhando na leitura de todos os quadrinhos de Hulk, e acho que ainda não o vi transformar de um sonho normal, mas, se o fizer, certamente editarei essa resposta.