Para pequenos furos de prego, use spackle. Esta é a forma mais simples e barata de preencher pequenos orifícios que não estão sujeitos a movimentos significativos.
Para rachaduras / costuras, como nos cantos ou ao redor do revestimento da janela, use calafetar (provavelmente um látex ou látex passível de tinta + calafetagem de silicone, pois eles são fáceis de trabalhar).
Para furos / cavidades mais profundos, como ao redor de um tubo que passa pelo seu piso, use espuma de spray expansível. Este produto irá expandir em torno de qualquer coisa que esteja lá, fornecendo uma boa vedação para bloquear insetos. Mas cuidado, a expansão pode vir com muita força, então não sobrecarregue; Se você estiver trabalhando em lugares apertados, a expansão pode causar danos. Em torno das janelas e portas, use especialmente uma espuma de expansão mínima.
Após remendar o orifício, certifique-se de vedar o reparo com primer antes de pintá-lo.