Até 19 granadas
Ysoki can store up to 1 cubic foot of items weighing up to 1 bulk in total in their cheek pouches [...]
Ysoki - Cheek Pouches, Starfinder SRD
Every 10 items that have light bulk count as 1 bulk, and fractions don’t count—so 10 items with light bulk have a total of 1 bulk, and 19 such items also have a total of 1 bulk.
Carrying Capacity - Item Bulk, Starfinder SRD
Uma granada tem um volume de L, então 19 deles teriam uma massa de 1.
Não há descrição do volume ou da forma de uma granada no SRD , portanto, o valor que pode caber dentro de 1 pé cúbico é indefinido e deixado para interpretação.