Mas a frase é não exclusiva para Trainspotting. Ele vem da Bíblia ( Deuteronômio 30:19 ), e o design nas fotos que você Postado parece com a T-shirt popularizada pelo Wham! vídeo para Wake Me Up antes de você ir-Go em 1984 (você pode ver desde o início):
A camiseta foi desenhada por Katarine Hamnett; Wiki discute seu propósito original e uso posterior:
The "CHOOSE LIFE" slogan in the context of the day was directed at drug abuse and suicide. Because it is found in the Bible... it has been used by the pro-life movement to encourage a choice against abortion, even appearing on license plates in 27 states.