Parece que você estragou tudo. Os fios trançados (como o preto visível na foto) são normalmente fixados permanentemente à lâmpada (dentro desses tubos de tecido). Os fios sólidos são a sua fiação doméstica. Normalmente você conectaria o preto encalhado ao preto sólido com uma porca de arame e o mesmo com as brancas. Em seguida, conecte o terra de cobre (ou verde) à aba de latão à luz. Mas parece que alguém acabou de rasgá-lo e separou os fios da luminária.
Compre um novo, e se você não tiver certeza de como remover os fios antigos ou conectar corretamente um novo equipamento, o mais seguro é contratar um eletricista qualificado.
Além disso, certifique-se de que seus colegas de casa leiam isto: link