Eu pensei que era trauma mental da morte de sua esposa, não uma aflição física.
Da cena de abertura no Triskelion, tive a impressão de que:
- Ele já desistiu de usar o traje Ant-Man
- Sua esposa morreu recentemente
Acho que os dois eventos estão relacionados.
Sabemos que a morte de Jane o atingiu com força - ele desapareceu por vários dias, ficou distante de Hope e mentiu para ela sobre a morte por anos. Ele provavelmente se sente muito culpado por isso, tanto porque foi seu traje que a matou, quanto pela culpa do sobrevivente porque era para ser seu sacrifício.Ele parece ter alguma ideia do que o reino quântico envolve - presumivelmente alguma pesquisa depois da morte dela - e ele não se visitou (considere sua surpresa que Scott retornou). Mas vestir o terno sempre o lembraria de seus dias como o Homem-Formiga, e como seus heróis mataram sua esposa. A culpa e o trauma podem impedi-lo de funcionar enquanto usava o traje.
É possível que o trauma tenha sido exacerbado pelas partículas de Pym. Embora o capacete deva proteger o cérebro, ele não é totalmente eficaz - Hank Pym sofre instabilidades mentais nos quadrinhos apesar de usá-lo (veja a resposta de Michael Edenfield para As partículas de Pym fazem isso nos quadrinhos? ). As partículas de Pym podem intensificar a dor da morte de sua esposa, tornando muito mais difícil usar o traje.