Sim, mencione essa recusa .
Em seu último aplicativo, você respondeu honestamente. Agora a questão mudou e você deve responder honestamente à nova pergunta. Eles saberão a diferença entre suas perguntas e não há razão para considerar que você usou engano na última vez por causa disso. Eles saberiam o que perguntaram naquela época.
Essa velha recusa foi quando você era uma criança de 8 anos e agora você já tem um visto Tier 4 e está no Reino Unido e está procurando outro Tier 4 para completar seus estudos. Essa velha recusa não terá muito impacto em seus aplicativos subsequentes.