O "Y" impresso entre o número do vôo e a data pode simplesmente se referir à cabine. Não há regra que exija exibir o código da tarifa, muitos sistemas simplesmente colocam Y ou COACH para indicar a cabine em que você está sentado, enquanto outros realmente colocam a caçamba C, K, M, etc.
A chave da sua classe de tarifa está na sua tarifa, que talvez esteja impressa no seu recibo. Normalmente, a primeira letra da tarifa é a sua classe de reserva (sua imagem não mostra a totalidade do recibo).
Na verdade, no seu cartão de embarque, logo acima do número da etkt está o que poderia ser sua base tarifária ou poderia ser seu PNR (identificador de reserva). Se é a sua tarifa, então você está na classe K, que é uma tarifa de excursão com desconto, daí sua referência a uma classe "E". Se é o seu PNR, ignore as palavras anteriores; -)