O Desafio Divino funciona com o Guardian's Counter, mas a maioria das outras habilidades de punição da marca não-Essentials não.
Do PHB, p91:
Divine Challenge
... While a target is marked ... it takes radiant damage equal to 3 + your Charisma modifier the first time it makes an attack that doesn't include you as a target before the start of your next turn. ...
A chave aqui é que a punição do Desafio Divino é desencadeada quando o inimigo faz o ataque e não requer ação, enquanto o Contador do Guardião é ativado mais tarde, quando o ataque realmente acerta.
Todas as outras punições de marca da classe defensora pré-Essentials também são desencadeadas quando um inimigo faz um ataque, mas todas exigem uma reação ou interrupção imediata, o que significa que você não pode usar a punição de marca e use o contador do Guardian. Os defensores do Essentials, por outro lado, usam ações de oportunidade para punir inimigos que atacam os aliados do defensor enquanto estiverem dentro de sua aura pseudo-marca, então eles podem combinar sua punição com o Guardian's Counter.