Eu não acredito que Aldiss esteja fazendo uma afirmação séria, ao contrário, ele está apenas usando uma manchete (levemente) sensacionalista.
Não vejo nada que sugira um paralelo direto:
- Até onde eu sei, Kepler 22 (o sol de Kepler 22b) não orbita em outro sol.
- O Kepler 22b tem um ano em torno de 290 dias terrestres , enquanto O "ano pequeno" da Helliconia é de 480 dias.
- O Keppler 22 é uma estrela do tipo G5, enquanto o Batalix é um G4.
- Nenhuma informação é ainda conhecida sobre a forma da órbita de Keppler 22b, embora muitos planetas extra-solares possuam órbitas altamente elípticas.
- A Helliconia é apenas um pouco maior que a Terra (1.28 massas terrestres), enquanto que Keppler 22b poderia facilmente ter 36 massas terrestres, ou mesmo 124 massas terrestres.
- A Helliconia tem uma inclinação axial de 35 graus, mas a de Keppler 22b é de cerca de 90 graus.
- A Helliconia está a cerca de 1000 anos-luz da Terra, enquanto o Keppler 22b está a cerca de 600 anos-luz de distância (mesmo que isso esteja 'próximo' depende do seu ponto de vista!)