Se você tem 3 fios vindos da parede (quente neutro quente, sem terra), então você conecta os fios aos 3 terminais que você vê. Observe a pequena correia estranha ligando o pino neutro ao chassi do intervalo. É "aterrado" ao neutro. Qualquer falha no fio neutro energizará o chassi em uma das tensões quentes. Yikes
Se você tem 4 fios vindos da parede (com o solo), um pouco de trabalho é necessário, mas isso aumenta a segurança. Primeiro, remova essa alça estranha, pois você estará conectando neutro e terra separadamente. Em seguida, conecte o fio terra ao terminal verde do qual você acabou de remover a correia. Esse lug na sua foto é um ótimo método para fazer isso! Então você conecta hot-neutral-hot aos 3 studs, muito parecido com o anterior.
Os conectores T & B na sua pergunta são certamente bons para 40A . A UL não permitia que eles rotulassem o fio nº 8 se não fossem bons para 40A. Eles são, sem dúvida, uma boa escolha para o fio terra. Para fios "quentes", depois de apertar o parafuso na especificação, eu os enrolava com tubos de contração ou fita isolante.
Concordo com 'Bat que os conectores T & B são um pouco preocupantes no que diz respeito a acertar o chassi ou qualquer outra coisa. Aquele compartimento não parece ter uma cobertura, e eles parecem terrivelmente expostos. Veja como eles se encaixam (você tem certeza de poder usar um) e faça um julgamento. Tanto quanto os terminais de anel que ele está recomendando, você precisará de maiores que cabem no fio # 8. Eles fazem isso, mas não necessariamente isolados. Então você pode encolhê-los com tubos de contração. Apenas use preto.
Uninsulated é bom, porém, como você pode soldá-los com um bom ferro de solda grande, não os tipos de lápis de eletrônica, mas também o tipo de arma indutiva ou os grandes tipos longos de 16 ". solda, sair do seu caminho para encontrar solda de chumbo à moda antiga (não-RoHS; RoHS solda sem chumbo compatível vai cristalizar mais de 10-20 anos, é uma sentença de morte para qualquer eelctronics construído dessa forma). Não use solda de encanamento, é núcleo ácido e não chumbo.
Em uma conexão de 3 fios, o neutro é tão importante que eu não confiaria apenas em um terminal de crimpagem de anel. Eu usaria um dos conectores T & B, não importa se isso faz contato com o chassi.