Nos livros, Jaqen H'ghar com o nome impossível faz amizade com Arya e eles se separam depois Harrenhal. Arya recebe uma moeda de ferro e a frase Valar Morghulis para lembrar. A moeda e a frase de ferro são aparentemente algum tipo de arranjo que Bravoosi conhece. A moeda permitirá a passagem de Arya para Bravos, para o templo do Deus de muitas faces, o deus dos homens sem rosto.
Tanto quanto sabemos, Jaqen H'ghar é um homem sem rosto, um sacerdote desta igreja, em uma missão para fazer algo que ainda não temos certeza. Alguns especularam que Jaqen é realmente Syrio Forel , seu "mestre de dança". Principalmente porque 1) ele poderia ter sido capturado pelos Lannister por volta dessa época, o que poderia tê-lo colocado nas celas negras, 2) ele sabe quem é Arya sem ela lhe dizer, 3) pensamento desejoso. :) Eu não acredito que seja o caso. No entanto, sei o que aconteceu com Jaqen depois de Harrenhal. (Spoiler AFFC)
In the prologue to A Feast for Crows, the POV character Pate is killed by an "alchemist", whose description matches that of Jaqen at Harrenhal. He now assumes Pate's identity and one of the last events in AFFC is that we see him introduce himself to Sam Tarly.