Para usar os armários em uma estação de trem é uma boa idéia, no entanto, se o seu voo estiver em Schönefeld, você deve usar os armários na estação Südkreuz. Como em todas as estações, o custo é de 4 Euros para um pequeno armário, 6 Euros para um grande armário (por 24 horas).
(BTW. se for uma escala e você também chegar em SFX, então , então a opção mais simples seria deixar sua bagagem lá.
Os armários como Südkreuz estão localizados na saída Hildegard-Knef-Platz. Eles estão dentro do prédio, e a delegacia de polícia dentro da estação está ao virar da esquina, então sua bagagem deve estar bem segura (tome cuidado para não deixar qualquer bagagem sem vigilância a céu aberto ou ela será removida e destruída).
O Südkreuz também é uma boa opção porque é um hub de tráfego.
Provavelmente vale a pena comprar um "Tageskarte Berlin ABC" (bilhete diário para todas as zonas tarifárias) a 7,5 euros (válido até as 3:00 do dia seguinte).
De Südkreuz você pode usar o trem S42 (indo para Ostkreuz). Isso o levará aos distritos de Kreuzberg, Friedrichshain e Prenzlauer Berg (mais ou menos os "distritos partidários" de Berlim). O S42 faz parte do "Anel", a linha que circula pelos arredores da cidade (se você imaginar um relógio com a estação mais ao norte (Gesundbrunnen) às 12 horas, o S42 vai no sentido anti-horário e o trem S41 vai no sentido horário. Um círculo completo leva mais de uma hora e a visão não vale a pena, então tente pegar a direção certa).
No entanto, o anel toca Kreuzberg (provavelmente o mais famoso dos distritos de Berlim) apenas na periferia, se você quiser ir lá, você pode querer sair do S42 em Hermannstrasse e prosseguir com o tubo U8 para Kottbusser Tor, bem no meio de Kreuzberg.Na Südkeuz você também pode pegar o trem S2 indo para a Friedrichstrasse. Se você quiser ver alguns pontos turísticos, saia na Potsdamer Platz.
A própria Potsdamer Platz é mais voltada para a família - shoppings, restaurantes, cinemas, museu do cinema, lojas de cera e Legoland. Mas você pode prosseguir a pé ao longo do "Kulturforum" (se você estiver interessado em arquitetura; a "Philharmonie", a mais famosa sala de concertos de Berlim, é uma vista interessante, embora não linda), passear pelo Memorial do Holocausto até chegar ao parlamento edifício (o antigo Reichstag). De lá você pode passear pela avenida Unter den Linden até Friedrichstrasse e voltar com o S2 para Südkreuz.
A estação de Südkreuz está localizada no distrito de Schöneberg, então você também pode explorar isso. A área ao redor da estação está apenas sendo desenvolvida, não há muito para ver ainda. Você teria que pegar o ônibus 204 para Kaiser-Wilhelm-Platz (o bilhete do dia é bom para os ônibus também).
Para uma seleção de bares e cafés, você pode entrar em Crellestrasse na esquina da Kaiser Wilhelm-Platz, ou pedir Akazienstrasse (Akazienstrasse e as ruas que se ramificam têm muitos bares, restaurantes, clubes, etc.). Schöneberg também tem uma cena gay vívida, se você especificamente interessado / especificamente quer evitar isso você pode querer ir / evitar Bülowstrasse e arredores.
Da estação Südkreuz, o S45 levará você ao Aeroporto de Schönefeld (a cada 30 minutos). No entanto, a última conexão direta é às 22h45, o que provavelmente é cedo demais para você - há algumas outras opções (S42 para Treptower Park, depois mudar para S9 para Schönefeld), mas depois da meia-noite você provavelmente terá que ir de ônibus. O S45 retoma as operações por volta das 4h45.
Desde que você estava falando sobre pular a noite em um hotel, seria uma solução conveniente para você olhar para um quarto em Schöneberg (não muitos hotéis, mas um monte de B & Bs e similares) perto de Südkreuz e explorar a cidade de lá.