Você está certo, essa mágica não causa dano se você for um conjurador de 1º nível. Você ainda pode acender seu alvo e causar dano contínuo de fogo.
Tenho certeza que, pelo senso comum, seria 1d6. Então 1d6 nos níveis de conjurador 1,2,3; 2d6 nos níveis de conjurador 4 e 5; 3d6 nos níveis de conjurador 6 e 7; e assim por diante. Mas seria bom ter regra para provar isso.
Você está certo, essa mágica não causa dano se você for um conjurador de 1º nível. Você ainda pode acender seu alvo e causar dano contínuo de fogo.
Você está entendendo mal como funciona 'x por 2 níveis'.
Assim, uma forma diferente de ler isso seria "para cada dois níveis de conjurador, o feitiço causa dano d6".A level 1 caster deals 1d6 damage.
A level 2 caster also deals 1d6 damage.
A level 3 caster deals 2d6 damage. etc. up to limit.
Se o dm considerar que o feitiço é poderoso para um arremessador de 1 ° nível em 1d6, seria razoável que ele conseguisse metade dos dados no 1º, o que daria 1d3.