Não deve haver problemas em estender o circuito como você sugere. Instale outra caixa onde você precisar, passe o cabo entre as caixas e conecte tudo. Eu entraria em contato com o departamento de construção local e perguntaria se eles considerariam a passagem de cabos em cima dos gabinetes "sujeitos a danos físicos". Eu não penso assim, mas nem todas as jurisdições são as mesmas. Se eles disserem que é, então você simplesmente terá que usar o conduíte para executar a fiação entre as caixas.
Você também vai querer perguntar se eles consideram o cabo "suportado", executando-o ao longo do topo dos gabinetes. Eles podem dizer que você ainda terá que prender o cabo / eletroduto com grampos / grampos.
Além dos pequenos problemas mencionados, não vejo problemas em estender o circuito.