Coberturas de borracha EPDM podem funcionar para você. Pode ser instalado sem qualquer calor ou ferramentas sofisticadas; Estou planejando usá-lo para a minha garagem geminada de teto plano. Deve resistir à água da lagoa e, como seu projeto é pequeno e seu casinha provavelmente não tem encanamento, você deve ser capaz de evitar costuras, lampejos complexos e penetrações nos canos. Você pode instalar a borracha usando um adesivo diretamente sobre compensado limpo.
Pode acomodar um deck flutuante. Eu tenho o livro Roofing, Flashing & Impermeabilização (para pros por profissionais) , que inclui um artigo bem ilustrado sobre a instalação de EPDM com um deck flutuante. O método que eles recomendam é usar uma faixa não aderida de EPDM embaixo dos dormentes do deck, de modo que qualquer movimento no deck não force muito a membrana do teto. Você ainda vai querer um pouco de inclinação no telhado para melhor drenagem, mas você pode compensar isso nos dormentes, permitindo que você tenha um andar nivelado.