A breve descrição do enredo me faz pensar em "The Tinderbox" de Hans Christian Andersen, embora a versão Eu li no livro de Philip Pullman Grimm Tales .
Nele, há um soldado que encontra uma bruxa que lhe mostra uma escada escondida dentro de uma árvore. A escadaria leva a uma série de quartos subterrâneos , dentro de cada um dos quais um cão com olhos grandes protege algum tesouro.
Semelhanças:
-
mulher (bruxa) com conhecimento de escada oculta
-
série de salas (catacumbas) subterrâneas
-
cachorros (que entendem instruções complicadas)
Possíveis pontos negativos:
-
os cães não são explicitamente sencientes (mas seus olhos são enormes)
-
que não entra nos quartos (isto é, seria uma prequela!)
-
nenhuma menção de submarino (mas Andersen também escreveu "A Pequena Sereia")