Seria bom saber se é um duto de suprimento (trazendo ar aquecido ou resfriado do forno / CA) ou um duto de retorno (levando o ar de volta para ser processado novamente). Parece o último.
Mas em qualquer um dos casos, até mesmo um duto de suprimento não é tão quente que você não possa selar a abertura com espuma comum em expansão. Eu faria isso.
Normalmente, os dutos de abastecimento são cobertos com um mínimo de isolamento, de modo que o ar chegue à sala sem perder a diferença de temperatura (possivelmente até o porão, conforme indicado). Os dutos de retorno geralmente não são.
Você também pode prestar atenção a qualquer vazamento no conjunto de dutos e usar fita de metal ou mastique de duto para vedá-los. Espuma expandida também trabalharia ao redor da abertura do duto no chão.