Emprestando da resposta do meu amigo Valorum sobre o SFF: ele atingiu o recife de coral.
De acordo com a novelização oficial do filme, quando passou pela barreira, o cruzador de batalha atingiu um recife escondido e foi enterrado abaixo da linha d'água.
Beyond, the enormous ship that had brought the Germans had hit the coral reefs. Black, gritty smoke from the sinking battleship swept across the reef and over the beach. It smelled like it had come from the burning pits of hell.
Ele então afundou.
O navio de guerra não podia ver que havia uma ilha se aproximando, como a ilha estava sorrateiramente coberta por um nevoeiro sorrateiro.
Como tal, aventurou-se muito perto e provavelmente a uma velocidade muito alta para parar no tempo. E o que acontece quando uma grande embarcação chega muito perto de uma ilha?