Gostaria de verificar o tipo de cortina de chuveiro que eles usam em hotéis que têm uma haste de cortina em arco. Isso daria um pouco mais de espaço.
A razão pela qual a cortina de chuveiro suga quando você liga a água provavelmente tem a ver com o ar quente subindo e puxando o ar frio na parte inferior do chuveiro. Tente deixar a cortina ligeiramente aberta na parte de trás do chuveiro para permitir que o ar entre no chuveiro sem puxar a cortina.
Você também pode colocar uma camada de material opaco na janela e se livrar da cortina da janela.
Boa sorte!