Basicamente você constrói um novo deck sobre ele:
Na sua situação, eu cortaria triângulos longos para usar como dormentes, em oposição à técnica de shim mostrada aqui. Sub-piso com 3/4 "contraplacado. Termine com o revestimento do piso desejado.
Use uma serra de mesa para rasgar 2x4's; tendo uma extremidade de zero polegadas e as outras 2 ". Instale-as diretamente acima das vigotas existentes, perfurando bolsos de cima para baixo, se necessário, para parafusos.
O bloqueio entre as joists é recomendado.
O piso acabado será um pouco mais alto que o adjacente (é o que limites são para), levar em conta o apuramento para qualquer porta que se abra sobre ele.
Se a discrepância de altura ou se a folga é um problema, você está olhando para ter que estripar o deck. Isso permitiria que você se tornasse irmão das antigas joists e as elevasse ao nível, mantendo um perfil baixo.