RAW, Não.
Mesmo se você pegar o domínio da água com a sua habilidade Nature Bond, o Water Affinity declarará especificamente "Clérigos de Undine com o domínio da Água".
Como GM, eu permitiria que isso afetasse completamente os feitiços de domínio do seu druida.