Como aparafusar em buracos “usados” em madeira?

Eu quero consertar a trava do meu portão. O problema é onde o trinco costumava ser pregado na porta do portão, agora há buracos enormes neles porque o ponto de fixação falhou e os pregos saíram.

Qual é a melhor abordagem para corrigir?

Eu tenho duas ideias em mente.

A idéia número um é preencher os buracos com algum produto químico que se unirá simultaneamente com a madeira no lado de dentro dos buracos e também prenderá alguns parafusos que eu vou enfiar nela. A cola quente é minha primeira opção porque tenho disponível. A segunda opção é epoxy.

Minha outra ideia é um pouco mais elaborada, difícil e demorada. Envolve cortar toda a seção de madeira que circunda os furos fracassados e, em seguida, recolocar uma seção de tamanho similar usando um par de peças de chapa metálica, cada uma com uma extremidade presa à peça de adesivo e o restante da porta. Mas isso parece um exagero. Então eu gosto muito da ideia de cola quente.

Qual é a melhor maneira de abordar isso?