Pelo comentário do próprio MikeGrant (acima), a história em questão é " Summer's Lease "por Joe Haldeman, da antologia Sonhos Infinitos .
"A man on a planet subject to devastating storms seeks to discover how his people can survive them without losing most of their possessions and many of their lives"