Sim, um visto será necessário, pois seu amigo precisará sair do aeroporto ORY e viajar para o CDG "landide" pela França.
Este caso é explicitamente listado como aquele em que um visto é exigido na parte inferior da página seguinte: França Diplomatie