Qual é o propósito do diálogo “Bom dia” de O Hobbit?

Eu acho que você está muito perto quando diz que pode estar nos dizendo que Gandalf é um pedante.

Como isso é no começo do livro, Tolkien é (como você sugere) introduzir os personagens para nós. Esta é a nossa primeira introdução a Gandalf, e acho que a impressão que Tolkien quer que tenhamos é que ele:

• É surpreendente - ele não reage da maneira que você espera que ele faça.
• Leva a sério coisas que os outros consideram triviais.
• Gosta de ser preciso quando fala.
• E, sim, é um pedante.

Como Ghoti e Chips apontam. A troca também funciona como comédia alegre.

Além de mostrar Gandalf como um personagem relativamente incomum, acho que também revela que Bilbo é bastante despreocupado e talvez não considere totalmente o peso de suas palavras.

Também começa a introduzir Bilbo como um hobbit que está bem dentro de sua zona de conforto e não deseja qualquer interrupção em sua vida despreocupada e descontraída. Esse sentimento específico é reforçado mais tarde em sua conversa:

"Good morning!" he said at last. "We don't want any adventures here, thank you! You might try over The Hill or across The Water." By this he meant that the conversation was at an end.

Fora do universo, isso indica que J. R. R. Tolkien era o tipo de pessoa que gosta de jogos de palavras. Ele estava intensamente interessado nas origens das palavras e como elas poderiam ser usadas. Provavelmente foi por isso que ele passou parte de seu tempo escrevendo dicionários e parte de seu tempo inventando idiomas. Escrever histórias era o que ele fazia, já que não tinha outra maneira de fazer com que as pessoas prestassem atenção em suas conlangs .

Nos termos da história, ele estava provavelmente tentando indicar que Bilbo e Gandalf compartilhavam seu interesse em jogos de palavras.

Ele também pode ter tido o objetivo de interessar outros, especialmente crianças, no jogo de palavras. Lembre-se que Tolkien inicialmente escreveu O Hobbit para seus próprios filhos. Ele compartilhou com seus amigos, como C. S. Lewis, e acabou chegando a um editor.

Considere Tolkien como Gandalf e um de seus filhos como Bilbo. Bilbo respondeu como Tolkien queria que seus filhos respondessem. Como a maioria das crianças acha os assistentes mais legais que os pais, colocar isso nos termos da história pode ser mais eficaz do que as interações no mundo real.

"Good Morning!" said Bilbo,
 ...and he meant it.
 But Gandalf...
"What do you mean?

Este é provavelmente um dispositivo literário projetado para agir como um "gancho" para atrair o interesse do leitor. O objetivo era causar um batimento cardíaco digno de suspense: um bom hobbit, infelizmente, ofende um bruxo poderoso.

Mas como a frase termina o leitor percebe com alívio que:
 1. O feiticeiro poderoso não é de todo ofendido pelo hobbit agradável
 2. Ambos gostam de jogar jogos com semântica
 3. Eles são velhos amigos à vontade um com o outro.  4. Witty hobbit é espirituoso (mesmo com magos sábios e antigos)

Gandalf chega, pretendendo recrutar Bilbo como ladrão. Para fazer isso, Gandalf deve mais ou menos explodir Bilbo fora de seu quadro de referência normal. O quadro normal de referência de Bilbo é quase completamente de contentamento complacente com sua situação. Gandalf precisa sacudir Bilbo e levantar a nota de rodapé para esse contentamento; A curiosidade (talvez ancestral) de Bilbo e o desejo de deixar sua existência rotineira para trás. Recusar-se a tirar "bom dia" pelo valor de face é o seu tiro de abertura.

Em O hobbit , essas palavras podem se referir a enigmas (que tocam palavras). Está lá para mostrar que cada palavra pode ter vários significados. Aqui Good morning pode significar três coisas.

E os enigmas tocam muito nisso: uma palavra pode significar muitas coisas e você pode ter que ver isso de um outro ponto de vista para obter a resposta.

Vamos pegar um dos enigmas por exemplo

A box without hinges, key or lid, Yet golden treasure inside is hid.

Não vou estragar a resposta, mas não é algo que você normalmente considera como box Se você usou outra abordagem nas palavras, que você a quebrou para ver todas as possibilidades ocultas por essa palavra (como Gandalf fez aqui), ela pode ser vista como a resposta para esse enigma.

Em uma mão (que é só eu overthinking aqui) pode referir-se às mentiras de Bilbo e arranjo com a verdade. he meant it then What do you mean ? . E em algum momento, Bilbo esconde a verdade por trás de suas palavras, dizendo que Gollum ofereceu o Anel para ele (e isso será visto como uma mentira por Gandalf mais tarde)

O livro existe em várias versões. Tolkien reescreveu algumas delas para mantê-lo em linha com O Senhor dos Anéis, a primeira versão sendo a mentira de Bilbo sobre a influência do Anel e a segunda sendo a "verdade".