Esta é uma pergunta que não necessariamente tem uma resposta simples.
da nota do autor em 2010:
The novel 2001: A Space Odyssey was written during the years 1964-1968 and was published in July, 1968, shortly after the release of the movie. [...] both projects proceeded simultaneously, with feedback in each direction.
Do artigo da Wikipedia sobre o filme :
The production was unable to develop a convincing rendition of Saturn's rings; hence the switch to Jupiter.
Clarke confirma em sua 2010 nota que filmar Saturno teria sido difícil (embora Douglas Trumbull depois tenha descoberto uma maneira de filmar Saturno em Silent Running , aproveitando sua experiência ao fazer os efeitos especiais para 2001 ). Ele também escreve:
Stanley Kubrick wisely avoided confusion by setting the third confrontation between Man and Monolith among the moons of Jupiter.
Sir Arthur também indica nestas páginas que grande parte de sua decisão sobre basear 2010: Odyssey Two entre as luas de Júpiter é resultado das influências das passagens aéreas de Júpiter na Voyager, e da impressionante quantidade de informação que conhecemos sobre o Sistema Jupiter.
Lendo os trechos dos diários de Arthur C. Clarke em Os Mundos Perdidos de 2001 , Stanley Kubrick estava extremamente entusiasmado em acompanhar o pensamento científico atual na tecnologia espacial, então parece viável que ele ' Eu quero mostrar Júpiter e não Saturno na tela, por um desejo de não estar desatualizado. O ponto desta resposta sobre basear o destino nas fotos de que planeta estava disponível é viável, embora eu ache que o desejo de uma narrativa simplificada pode ter desempenhado um papel.
O livro e o filme de 2001 foram desenvolvidos mais ou menos juntos, um acontecimento único ao meu conhecimento, e Clarke e Kubrick tomaram decisões que se adequavam à mídia do cinema e à palavra escrita.
Em geral, eu suspeito que a decisão de mudar o destino do
Discovery One para Júpiter para o filme foi provavelmente baseada em vários fatores, incluindo efeitos especiais, precisão e simplicidade narrativa. Eu atualizarei isso se eu encontrar informações adicionais em
The Lost Worlds of 2001 . (Eu tinha um livro adicional sobre a produção do filme, mas esse volume desmoronou anos atrás, infelizmente.)