A interface IATA "original" de Timatic , no qual a informação vista pelos funcionários do check-in é baseada, diz:
Valid visas in expired passports are still acceptable, provided accompanied by a valid passport of the same nationality of the expired passport.
Está localizado na Visa - > Informações adicionais, que é a seção para a qual o link leva.
O IATA Travel Center (que é o que a United usa) não é não Timatic, apenas um mecanismo baseado no Timatic. Às vezes, nem sequer atualiza as atualizações no Timatic, outra prova de que elas não são a mesma coisa.
O que a equipe de check-in usa, no entanto, é a Timatic real, e é também onde as informações mais recentes dos governos do mundo são encontradas.
Então, sim, você pode entrar na Índia nos seus passaportes novos e antigos combinados