O sistema de iluminação de paisagem apenas coloca um volt

Instalei sistemas de iluminação de baixa voltagem (12V AC) na minha frente e quintal. Eles estão configurados separadamente, mas ambos usam o mesmo modelo de transformador e luzes. Eu configurei isso em maio de 2017, então está funcionando bem por cerca de 18 meses.

Depois de configurar decorações de Halloween na semana passada, incluindo um conjunto de luzes de corda, vi que as luzes no jardim da frente não estavam ligando. Os fios estão fora do caminho antes de entrarem no subsolo, mas é possível que eu ou minha filha tenha pegado um arame e jogado algo solto. Mas eu não encontrei nenhum problema físico.

A tomada externa do GFCI parece bem porque as luzes das cordas ainda funcionam, em ambos os plugues.

Como os transformadores são os mesmos, eu os troquei e o transformador do jardim da frente funciona bem no quintal. No entanto, o transformador do quintal não funciona no jardim da frente. Então parece que a fiação e não o transformador é o problema.

Então eu coloquei um multímetro nos cabos do transformador e descobri que ele estava apenas colocando um volt. Testando ainda mais, descobri que é isso que os transformadores fazem quando os cabos de energia para as luzes não estão conectados. Então, no quintal, eu recebo os 12 volts completos quando tudo está conectado e 1 volt se eu desligar as luzes, enquanto no jardim da frente eu recebo 1 volt, não importa o que aconteça.

Eu fui em torno de algumas das luzes, puxei as lâmpadas e coloquei os pinos do multímetro nos soquetes da lâmpada e medi o mesmo 1 volt em cada local. Então o circuito não parece estar quebrado - o poder está chegando a todas as luzes. Não é só o poder total.

Alguém sabe o que causaria esse comportamento?

Atualizar

Com base na sugestão da @ Tyson, desconectei a fiação do transformador e testei a resistência através do circuito. Foi cerca de 0,8 ohms, então nem curto nem um circuito aberto. Peguei uma das lâmpadas e medi a resistência da lâmpada em si e ela foi de 1 ohm - eu esperaria que fosse a mesma ou um pouco menos, mas é um pouco mais. Talvez uma das outras lâmpadas seja diferente e tenha menos resistência. Para ter certeza de que eu não tinha um circuito quebrado combinado com um pouco de umidade no solo, coloquei as pontas do multímetro no solo, mas a resistência lá era de cerca de 60 ohms.