Essa nota realmente se refere ao padrão de retenção em geral, não ao procedimento de aproximação perdida. Sua leitura da falta está correta.
Descend to 6000 in holding pattern.
Refere-se à descida do MSA ou qualquer outra altitude de rota. Antes da transição da rota para o segmento inicial de saída (partindo do IAF), o piloto deve descer no porão para 6000. Depois de sair do DUT, desça conforme especificado para 4700.