Esticadores torcem os cabos de controle de vôo?

Sim, os cabos podem ser torcidos se o cuidado adequado não for administrado durante o aperto. Existem ferramentas que permitem apertar a fivela, mantendo as duas extremidades destrancadas. De este artigo :

Cable tensions are adjusted by twisting the turnbuckles that connect different sections of cable together. It’s a simple system, but you need to hold each cable end stable while turning the turnbuckle in order to avoid putting twisting stress on the cable itself. If you work alone, you may want to invest in a cable turnbuckle tool that holds both cable ends stable while you twist the turnbuckle barrel.

Um parafuso tem um fio à esquerda e o outro com um fio à direita:

^Fonte

Se você travar os dois fios e girar a porca comum (barril), nenhuma torção será adicionada aos fios. Essa é a maneira correta de proceder. Com alguém para ajudar, isso pode ser feito facilmente, mas você pode usar uma ferramenta para travar as extremidades e virar o barril.

• o fio simples é bom para isso se houver furos nos dispositivos finais do fio:
  
  
  ^Fonte

• O kit de equipamento de corrente. Uma mão para virar, uma mão para puxar a corrente:
  
  
  ^Source

• Também este estilo:
  
  
  ^Fonte