Eles disseram ao ATC que eles tinham um odor desconhecido no cockpit. Quando o ATC pediu mais detalhes, eles disseram que o haviam reduzido ao elemento de aquecimento do cockpit. Eles disseram especificamente que não estavam declarando uma emergência.
Ocorreu apenas que ocorreram enquanto estavam dentro do alcance do receptor LiveATC, portanto a transação está na gravação (normalmente você só pode ouvir o ATC nos feeds de rota). A gravação é aqui . Depois que o ATC tenta levantá-las várias vezes, elas fazem o check-in por volta das 17h22 na gravação e informam ao ATC sobre o odor e precisam desviar. Cerca de 5 minutos depois, presumo que, depois de conversar com a empresa, eles digam ao ATC que não estão declarando emergência, mas estão se transferindo para a IAH. Quando perguntado por mais detalhes, digamos que é o elemento de aquecimento da cabine. Depois de mais algumas trocas com o ATC, elas saem do alcance do receptor LiveATC.
Aqui está minha transcrição.
Times are per the recording (MM:SS). The recording starts at 0630Z so add that to the times listed for UTC
16:15 [ATC] United 954 change to my frequency if you're not there, 127.75
16:28 [ATC] United 954 Salt Lake
16:38 [ATC] United 954 Salt Lake Center
17:10 [ATC] United 954 Salt Lake Center
17:23 [UA954] Salt Lake united 954 checking in 350
17:27 [ATC] United 954 Salt Lake Center, roger. Welcome
17:30 [UA954] Yeah, it looks like we've got some unknown odor in the airplane. Were gonna - were either gonna go to Houston or San Fran. I'll get right back with you.
17:40 [ATC] United 954 thank you
21:54 [UA954] Salt Lake 954
22:13 [UA954] Salt Lake 954
22:16 [ATC] 954 go ahead
22:20 [UA954] Yeah, we are not, I repeat, not declaring emergency. We just need to turn to Houston for an unknown odor in the cockpit.
22:27 [ATC] United 954 roger, clear to Houston airport via direct. Maintain FL350
22:36 [UA954] Ok, 350 direct to houston, thank you. United 954
22:52 [ATC] United 954 I just want to confirm that's India Alfa Hotel. Is that what you're showing?
22:57 [UA954] India Alfa Hotel, affirmative
23:00 [ATC] 954 roger, thanks
23:07 [ATC] United 954 they're gonna want to know maybe a little bit more details. Is there something else maybe you can tell me about the odor so I can pass that along?
23:17 [UA954] Stand by
23:23 [UA954] Yeah, we've narrowed it down to the cockpit heating element is, we believe, the source of the smell. But that's the best we can deduce at this point.
23:34 [ATC] United 954 roger, thank you.
There are a few further routing exchanges before 954 flies out of range.