Com relação a que horas são registradas, há algumas maneiras diferentes de fazer a contagem. Em um avião leve, o tempo no medidor de Hobbes é geralmente usado, o que equivale ao tempo de "funcionamento do motor". Nas forças armadas, é a decolagem ao pouso, geralmente mais uma pequena quantia para o horário do táxi (que pode ou não ser responsável por todo o tempo em que o piloto estiver operando a aeronave). Nas companhias aéreas, é o tempo de "bloquear para bloquear", então, voltando do portão até parar no portão.
Tanto quanto o tempo todo igual, não é. Nem mesmo perto. 2000 horas voadas do Grande Aeroporto A para o Grande Aeroporto B, 8 horas por vez, significam cerca de 125 decolagens, aproximações e aterrissagens, e um número igual monitorado. Quase todos são vetores de radar para uma abordagem de ILS - padrão muito comum & previsível. Quinhentas horas como instrutor de treinamento de piloto provavelmente se traduzem em cerca de 500 pousos realizados, e muitos, muitos mais supervisionados, com uma grande variedade de abordagens voadas (visual, precisão, não-precisão, padrões de emergência, etc.) o tempo nos controles de um piloto de caça militar em 500 horas registradas é distante maior do que o tempo de vôo em vôo transatlântico de 2000 horas.
O problema é que "horas" é a moeda que temos, e é assim que a experiência é medida. Não porque seja uma ótima medida, mas porque qualquer coisa mais granular se torna muito complicada e subjetiva. As minhas 1000 horas de voo dos jatos Lear contam mais do que as 1200 horas que voam na King Air? Um é um jato, o outro é um turboélice. Será que um de nós voou com pernas de 3 horas principalmente no piloto automático em dias claros, enquanto o outro voou 30 minutos de cada vez, muito à mão, com muitas aproximações por instrumentos em condições climáticas adversas? Quem voou com copilotos veteranos e quem voou com copilotos novos no avião? Quem voou para muitos destinos desconhecidos, e quem voou a mesma rota (s) enlatada (s) dia após dia? E como é que isso se compara com 3000 horas em um C-5? Ou 800 horas em um espanador?
Tudo isso para dizer que "horas são horas", enquanto negligencia MUITAS distinções muito relevantes entre alguns tipos muito diversos de vôo, ainda é a comparação rápida e fácil entre os pilotos. Não porque seja maravilhosamente preciso, mas porque é possível (todos nós registramos as horas, afinal de contas), e as comparações mais detalhadas rapidamente tornam-se difíceis de fazer objetivamente.