Pode não ser cupins, mas parece algum tipo de infestação de insetos. Eu entraria em contato com o proprietário do prédio ou com um exterminador local de pragas. O que quer que os túneis sejam feitos é provavelmente material de construção. Eu recomendaria fazer isso rapidamente antes que houvesse danos estruturais no prédio.